1924年3月27日，鲁迅一早寄信与北京师大，欲辞讲师职。又寄北大、女子师范学校信请病假。

事情起于25日，他收到北京师大注册部来信，日记记其“极谬”，即措词乖谬，疑有人唆使，故本日去信辞讲师职。29日，北师大顾世明等来谈，始知此信确系注册部职员所写，并无背景。遂消除辞意，继续讲师教职。这种反应其实与他身体状况及情绪有关。

鲁迅生病受到学生关注。3月29日，北京师大学生顾世明、汪震、卢自然、傅岩四人前来探望。这也是鲁迅日记第一次记学生集体来访。当天收到钱玄同来信。

北京师范大学源于京师大学堂师范馆，校址原在景山东马神庙。1904年，师范馆改为优级师范科。1908年改名京师优级师范学堂，校址迁往厂甸五城学堂。1912年改名北京高等师范学校。1923年改名北京师范大学校。

△杨树达日记手稿

30日，星期休息。上午杨树达（遇夫）来访。北大学生李庸倩及其友来。吕生等来，皆世界语学校学生。晚因观白塔寺集，遂往西三条住宅一视。夜李慎斋来。

杨树达（1885—1956），湖南长沙人，1905年入读日本京都第三高等学校，曾任北京高等师范学校国文系教授、清华学校大学部国文系教授。

31日午后，寄信与钱玄同。下午从李慎斋处借钱50元，付与李瓦匠100元。

4月1日夜，开始校《中国小说史略》下册清样，本日校正30页。2日下午，将此书校本稿寄与孙伏园。钱稻孙嫁女，送礼金1元。

4日上午，往北京师大讲课，并支薪水18元。午后往北京大学讲课。常维钧赠《歌谣》周刊纪念刊二本。下午商务印书馆寄来《东方杂志》纪念刊上、下二册。丸善书店寄来《比亚兹莱传》一本。晚孙伏园来，并交钱100元，乃前借与新潮社者，于本日结清。

△鲁迅编辑《比亚兹莱画选》由朝花社出版

比亚兹莱（Aubrey Beardsley，1872—1898），英国画家，英年早逝。鲁迅由此传记接触到比亚兹莱及其绘画，后曾编辑《比亚兹莱画选》。

5日，清明节，休假。午后往视西三条胡同房屋。

7日午后，往世界语学校讲课而无课，遂至顺城街访陈空三。下午收薪俸102元，为去年4月份的三成一。还李慎斋50元。

8日休假，往北大取薪水10元，8月份结清。往东亚公司购买《文学原论》《苦闷的象征》等书，共5.5元。

日本东亚公司设在北京东单牌楼大街，附带出售日本书籍。鲁迅从1924至1926年间常往此处购书。

鲁迅翻译厨川白村《苦闷的象征》

《苦闷的象征》，日本文艺批评家厨川白村文艺理论著作，鲁迅购得此书后，觉得“于我有翻译的必要”，于9月22日开始翻译，至10月10日夜译完，曾于10月1日至31日在《晨报副刊》连载，译本第二年3月由未名社出版。他在北大、北师大、女子师范等校讲课，将译就的《苦闷的象征》油印活页分发学生作为教材。

审读：汪蓓