读创/深圳商报首席编辑 刘悠扬
2020年是普通女性被看见、被关注的一年。但是，如果女性真的占据了世界的上风，结果一定美好吗？
近日，首部荣获英国文学大奖“女性小说奖”的科幻小说《力量》由启皓文化联合东方出版社引进国内。该书是奥巴马的2017年度最爱图书，目前影视改编权由亚马逊竞得，同名美剧已经开拍。
[caption id="attachment_3201433" align="alignnone" width="800"] ▲《力量》
【英】娜奥米·阿尔德曼 著
袁田 译
东方出版社
2021年1月[/caption]

科幻小说《力量》作为英国女性小说奖获奖作品，自出版至今多次引发热议，被读者及媒体誉为颠覆性别与权力的讽刺之作。作者娜奥米·阿尔德曼师从加拿大知名作家玛格丽特·阿特伍德。由于同属反乌托邦小说，阿尔德曼的《力量》经常被人们拿来与恩师阿特伍德的代表作《使女的故事》相比较，《华盛顿邮报》则似乎更精准地说明了二者间的联系：“《力量》是我们这个时代的《使女的故事》”。
作为首部荣获英国文学大奖“女性小说奖”的科幻小说，《力量》并没有像传统女性小说一般反复描述女性所承受的苦难，反而充满了惊奇、悬念与反转。书中呈现了这样一个世界：一夕之间，全球各地的女孩都发现自己拥有了一种力量，只需动一动手指，就能通过锁骨上的束肌释放一种致命电荷，在别人身上引发剧烈的疼痛，甚至是死亡。
起初，她们对自己正在经历的变化感到震惊和恐惧。但很快地，事情变得一发不可收拾，年轻的女孩甚至可以唤醒年长女性体内的力量。当女孩们开始随心所欲地使用这种力量，男女权力结构发生改变，世界因此反转，社会结构也随之土崩瓦解。每个男人都感到，他们失去了掌控的能力。为了避免被伤害，男人不得不打扮成女人；家长们会叮嘱自家的男孩：“不要单独出门，更不要去离家太远的地方。”
在这个极具颠覆性的世界里，四个主要人物的遭遇和命运贯穿始终。他们的故事看似平行，实则紧密相连。一位美国南方的悲惨女孩借助力量制伏了向她施暴的养父，由此开启全新的人生，成为新世界的精神领袖；一个来自东伦敦下层黑帮家庭的女儿目睹母亲惨遭杀害，因为力量的觉醒，接管家族事业，成为世界秩序改变的幕后参与者；一个美国中年女参议员奋不顾身保护自己的女儿，也通过女儿被唤醒力量，在政坛平步青云，直接掌控世界的走向；一个来自尼日利亚的男性摄影记者也拍下了身边类似的画面：性侵、暴力、虐待、歧视、恐惧……作为巨大变革的记录者，他通过画面与文字展示着突然赋予女性的能力如何改变了每个人。他们最终走向了冲突，而每个人都有不可忽视的能量。
透过四位主角的眼睛，我们看到男女之间长久失衡的关系发生了大反转。当女人握有制造痛苦和毁灭“力量”，当她们能像历史上男人使唤女人一样支配男人，日常生活发生剧变，世界会变成想象中更好的样子吗？
娜奥米·阿尔德曼的文字充满力量，她透过扭转两性之间的关系来描写我们处在全新变化边缘的世界：男人发现他们不再拥有控制的权利，迟到数千年的“女孩世代”终于降临了，那么，它的终点又会在哪里？
该作品一经出版便取得巨大反响，获评《纽约时报》《华盛顿邮报》年度十大图书，美国亚马逊年度最佳图书，《洛杉矶时报》《旧金山纪事报》年度最佳图书，更是美国前总统奥巴马2017年度最爱图书。
在小说成功赚尽口碑之后，这部充满惊奇、刺激与悬念的作品也受到影视圈的关注。曾编剧、执导《吸血猎人芭菲》《神盾局特工》《复仇者联盟》等众多科幻影视作品的著名导演乔斯·韦登对本书大加赞赏：“非常聪明的故事，可怕、悲伤但真实的故事。一部具有经典风范的作品”。《力量》的影视改编权经过激烈角逐，由一向以立意见长的亚马逊（《了不起的麦瑟尔夫人》、《指环王》剧版、《三体》出品方）竞得。目前，《力量》同名美剧已经开拍，由《使女的故事》导演瑞·穆拉诺操刀，娜奥米·阿尔德曼也将参与编剧工作，并出任该剧的执行制片人。
审读：喻方华