读创/深圳商报记者 魏沛娜
作为全球影响力最大的文学奖，每年诺贝尔文学奖获奖作家甫一公布，通常都会引发媒体和读者的强烈关注，其作品也迅速遭到热捧，甚至被一抢而空，一时间“洛阳纸贵”。
随着波兰作家奥尔加•托卡尔丘克、奥地利作家彼得•汉德克分别成为2018年、2019年诺贝尔文学奖得主，其作品中文版的引进出版机构纷纷受益。可以说，诺奖的光环既带动了图书销售，又加速了作家相关图书的出版。后浪出版公司编辑石儒婧向读创/深圳商报记者介绍，2017年底，后浪出版公司推出奥尔加•托卡尔丘克的《白天的房子，夜晚的房子》和《太古和其他的时间》两本书的库存不够，目前已经加印，另外一本新作《云游》（中文暂译名）已经翻译完成，即将推出，但具体时间还不确定。
记者还了解到，奥尔加•托卡尔丘克的两部最新力作长篇小说《糜骨之壤》和短篇小说集《怪诞故事集》的版权已于数月前花落浙江文艺出版社上海分社（KEY-可以文化），预计于2020年一季度出版发行。为最大程度尊重原作，两部作品均直接译自波兰语原版。而山东画报出版社引进的则是奥尔加•托卡尔丘克的绘本《遗失的灵魂》。目前，该书已经下印厂，下月有望上市。
▲奥尔加•托卡尔丘克最新力作长篇小说《糜骨之壤》和短篇小说集《怪诞故事集》
自2013年开始，世纪文景陆续推出了彼得•汉德克作品中文版，《骂观众》《守门员面对罚点球时的焦虑》《去往第九王国》《无欲的悲歌》《缓慢的归乡》《左撇子女人》《形同陌路的时刻》，截至2016年10月，《痛苦的中国人》《试论疲倦》出版，这套九卷本的作品集全部出版完成。在宣布彼得•汉德克摘获2019年诺贝尔文学奖的当晚，世纪文景的新浪官方微博在发布消息“恭喜彼得•汉德克获得诺贝尔文学奖！激动！”之后，又发了一条消息“今晚注定睡不着，同事都在办公室加班。”世纪文景媒体营销经理杨朗告诉读创/深圳商报记者，这套作品集同样也在加印。
此外，在诺奖效应下，诺奖得主相关书籍在当当、京东等网站也已上升至销售热榜。他们的作品被明显注上“诺贝尔文学奖获奖者作品”等标签。杨朗认为，诺贝尔文学奖得主的图书之所以引发关注，是因为大家对这一奖项比较肯定和信任，而且它选出来的都是优质的经典作品，读者纷纷购买也是意料中的事情。“我们也非常高兴，因为像彼得•汉德克确实是非常伟大的作家，他的作品值得阅读，也不存在读者盲目购买的问题，因为他的图书足够值得买来读。”
