读创/深圳商报驻珠海记者 方良腾
粤港澳大湾区作为“一带一路”建设的重要战略节点，承担着建设粤港澳大湾区重要门户枢纽、推动“一带一路”高质量发展的重大使命。11月28日上午，第二届“共建国际湾区”论坛在北京师范大学珠海园区顺利召开。粤港澳大湾区政产学研各界人士共聚一堂，围绕“共建国际湾区：深化人文交流增进文化共识，高质量共建‘一带一路’”主题展开研讨与交流。为促进不同文明主体之间深化交流，增进一带一路国家文化共识和友好互鉴，推动“一带一路”的共建合作建言献策,本届论坛由北京师范大学（珠海）主办。
中共中央对外联络部当代世界研究中心副主任张光平肯定了本次论坛对推动“一带一路”文化建设、促进“一带一路”民心相通实践的重要意义，并指出挖掘“一带一路”实践背后的核心理念和理论依据、文化根基，建立健全“一带一路”的理论体系、话语体系是未来智库研究的重点。
珠海市社科联主席蔡新华认为本届论坛的主题贴合当今世界发展的大势和国家需求。他表示，珠海市社科联愿意为粤港澳大湾区文化创新与传播研究中心进行在地智库课题研究提供全方位的支持，双方将以战略合作伙伴关系深入开展各项研究，以科学、扎实的科研成果共同推进珠海市各项事业的稳健发展。
北京师范大学副校长、珠海园区管委会主任王守军指出，本次论坛的主题为相关文化研究学者提出了一个迫切和关键的命题，从人文交流、文化共识的角度推动实现高质量、高标准、高水平共建“一带一路”切合当下国际舆论局势，是新时期的重要实践课题。希望各位同仁开展更多研讨和思考，开拓“一带一路”的价值共识，为“一带一路”未来发展提供新的视角和思路。
深化人文交流·增进文化共识
于丹发布《跨文化传播与“一带一路”公共外交话语策略提升》报告
北京师范大学文化创新与传播研究院院长、粤港澳大湾区文化创新与传播研究中心首席专家、首都文化创新与传播工程研究院院长于丹教授在本次论坛中发布题为《跨文化传播与“一带一路”公共外交话语策略提升》的研究报告。
增进文化共识·凝聚价值共识：2020世界变局呼唤大国公共外交
在国际局势及新冠肺炎疫情在全球范围内暴发的现状下，大国之间、热点地区矛盾加剧，而观念冲突才是疫情更大的次生危机。面对世界变局，中国公共外交话语的策略亟待提升。于丹教授指出，人类命运休戚与共，各国利益紧密相连，世界是不可分割的命运共同体。外交不仅仅是政府的使命，更是每一个人的使命。每个人都是公共外交的一张面孔，因为我们的背后都有着几千年文明的故事，每个个体链接与我们的文明之间有着独特的讲述方式。
人文交流与民心相通是国家间关系持续发展的基础和动力，当下公共外交可以成为政府外交的有力补充，也是体现跨文化交流的大工程。这种补充体现在民间表达、价值观念的共享、心平气和地面对差异认知和正在汇聚生成的新文明形态四个方面。于丹教授认为，民间情感是最好的“润滑剂”，应当加强人文交流的传播和实践，以实践推动人文交流理念深入人心，并积极向国际社会提供人文公共产品。
五大视角·讲好故事：跨文化传播库中寻求文明的共识
于丹教授认为，为了在“一带一路”沿线国家民众心中形成相互欣赏、相互理解、相互尊重的公共外交话语格局，首先应当讲好中国故事，文明互鉴是文化之间平等对话，在期待中的传播才是有效传播。惟有传播，才有文化之间的相遇与交互作用。其次是服务“一带一路”，可以以跨文化传播案例为抓手，推动人文交流理念深入人心，积极向国际社会提供有效的人文公共产品。
于丹教授认为，中国需向世界讲清自己的发展故事和未来方向，为此，跨文化传播案例及其价值应用能够为达成这一目标提供宝贵思路。
《报告》从五大视角五对案例聚焦于不同的跨文化传播现状，探讨跨文化传播案例的价值及其应用。从文明策源的视角，将孔子与苏格拉底进行对比，从两者之间的异同发现东西文明源头的同中之异、异中之同，站在世界文明与哲学体系中探寻中国文明的话语方式；从文明演变的视角，对比了春节与圣诞节中的文化内涵。通过伦理信仰与宗教信仰的对比，切入挖掘两种文明演变过程中的共同价值，寻找共同经验、文化交集，从而构建国际传播的有效策略。东方的信仰在祠堂里，西方的信仰在教堂里，祠堂和教堂都是灵魂的殿堂，都是一种高尚的追求；从文明交互的视角，剖析了故宫与卢浮宫相互交织的前世今生。从皇家宫殿的优雅转型到世界著名的艺术殿堂，故宫和卢浮宫不断丰富着人类文明的色彩，让各国人民享受更丰富内涵的精神生活；从日常生活的视角对比茶与咖啡的文化，于丹教授提到“茶是故乡，咖啡是世界”，深入对比两者异同，从生活美学到生命力量二者之间互相借鉴；从品牌传播的视角对比孙悟空与哈努曼，列举展示了在公共外交视域中孙悟空与哈努曼的画像。新的全球化背景下，借助更快、更容易跨越语言界线的图像实现传播，是更为直接高效的言说策略。
以小见大·沟通对话：公共外交话语策略提升的建议
今天的中国问题是一个整个世界人类的文化问题。一切问题都从文化问题产生，也都该从文化问题来求解决。通过信息对称、信息交互、生活方式的实现相互欣赏、相互理解、相互尊重的公共外交话语格局。
于丹教授对于构建公共外交话语策略提出了四点建议：第一，尊重文化差异，在比较中消解文化成见，实现有效链接。第二，深化人文交流，在对话中完成不同文明的理解与包容。第三，增进文化共识，凝聚公共外交话语的当代价值和意义。第四，融合数字文化，在数字治理中弥合“数字鸿沟”。人类是相互依存相辅相成的，大事如此小事也不例外，以文化之名，讲好中国故事，传递中国声音。
