读创/深圳商报首席记者 魏沛娜

新时代下，网络文学要怎样进一步推动主流化？如何更好地传扬中国好故事？

在刚刚结束的为期三天的第五届中国“网络文学+”大会中，与会嘉宾围绕“网颂百年 文谱新篇”的主题，共话网络文学转型升级发展。其中，阅文作家、业务负责人分别出席“网络文学+”创作论坛和走出去论坛，与众多学者和行业专家就精品创作、网文出海等议题展开讨论，为网络文学高质量发展建言献策。

网文精品书写时代精神

据中国作协发布的《2020中国网络文学蓝皮书》显示，随着引导力度的进一步加强，网络文学传播的大流量日益转化为正能量，创作的主流化、精品化趋势更加明确。

10月9日下午，阅文作家等创作者代表与行业专家相聚“网络文学+创作论坛”，以“与时代共振：聚焦主旋律，网络文学的精品创作”为主题，探讨在新时代下网络文学创作者如何锐意进取，推动主流化、精品化创作迈入新阶段。

▲中国社科院文学所助理研究员霍艳

中国社科院文学所助理研究员霍艳认为，网络文学必须承担起时代所赋予的使命，引领人们的精神风尚，参与到主流价值观的构建中来。她说：“网络文学已不再是天马行空的穿越想象，而越来越落到现实中来，所反映的问题也越来越具有现实性。从生活的苦闷到人生价值的选择，更进一步启发人们对国家发展、民族复兴和人类命运等重大问题的思索。”

阅文作家柳下挥长期关注中国匠人的故事，希望用文字传承古老的国粹技艺。他表示，当下的、现实的、民族的故事是最有共情的题材和方向，并呼吁创作者用网络文学丰富的想象力、有趣的特质、平易近人的载体，展现一部部寓教于乐的、打破次元壁的作品。他创作的《猎赝》再现了文物修复的精湛技艺，登上中国作协发布的“中国网络文学影响力榜（2020年度）”，成为现实题材的精品代表。

▲阅文作家柳下挥

中国作家协会创研部理论处处长岳雯也认为，“时代”是网络文学创新的根本的出发点，只有触摸到这个时代的共同情绪，作品才能真正走到读者那里去。同时，网络文学对于“空间”的依赖性强于纯文学，创建一种具有想象力、具有吸引力、具有可能性的世界形态，是网络文学创新的另外一个基石。

另一位阅文作者七月新番表示，当下网络文学创作者正在积极探索，整个创作生态进入良性循环，网络文学的文学性与故事性呈现相辅相成的局面。据了解，作为历史题材的优秀创作者，他的作品《秦吏》为读者展现了瑰丽磅礴的先秦时代画卷，入选了国家新闻出版署2020年“优秀现实题材和历史题材网络文学出版工程”。

▲阅文作家七月新番（右二）参与圆桌讨论

网文出海传播中华文化

本次大会期间，中国音像与数字出版协会发布了《2020中国网络文学发展报告》。报告显示，随着“走出去”战略的持续推进，国家文化软实力正在逐年提升。

10月11日上午，“网络文学+走出去”论坛以“传扬中国好故事，探索出海文化新模式”为题，邀请阅文业务负责人等从业者与文化学者交流网文出海的新模式，为中国故事走向世界开拓新的思路。

五洲传播传媒有限公司副总经理关宏认为，对外介绍中国，文学是最好的形式之一，因为它在跨文化交流中障碍最小，探讨的都是人类共通的话题。“希望我们的文学作品就像蒲公英的种子一样，等风吹来，就飞到那些国家去，把我们的文化传播出去，让中国文学故事飘向全世界。”

中国阿拉伯文学研究会副会长、中国中东学会常务理事薛庆国表示，高水平感染人的文学作品，无论是传统文学作品或者网络文学作品，只要能够感染人，那就具有普世的吸引力。而向海外读者展示真实、立体、全面的中国形象，要做到润物细无声，传播方式需要更自然。

▲中国阿拉伯文学研究会副会长、中国中东学会常务理事薛庆国

“中国好故事带给海外读者强烈的代入感，而代入感的基础是对人和文化的认同。”阅文集团旗下起点国际内容负责人孙丹青认为，具有中国特色的文化质感赋予了中国作家对于人生百味细腻的感知力，海外读者通过中国网络文学作家笔下的人物，感受到兄友弟恭、尊师重道等中华文化的魅力；同时，透过中国作家的笔触，网文出海作品展示了一个真实、立体、全面的中国，海外读者通过阅读增进了对中国的了解，从而推动了中外文化的交流。

据瞭望智库的报告，网络文学是中国文化产品出海最大的IP来源。中国网文出海近20年，已经成为重要的文化输出阵地。以起点国际为例，截止2021年6月，平台上线了约1700部中国网文翻译作品，向海外用户提供了超28万部原创作品，培育了近19万名海外作者。

据了解，从翻译出海到扶持海外原创，再到如今出版、动漫、影视、游戏等IP生态化出海矩阵，网络文学已经形成具有中国特色的话语体系和产业出海模式。在此过程中，以阅文为代表的网络文学平台正在以故事为桥梁，以产业创新为驱动，让全球用户感受中华文化的魅力。

审读：喻方华