夏和顺

韩俊华，字星垣，又作心源，直隶衡水人。早年经人介绍到宝文斋书店当学徒，师从徐志沺，得见所藏地方志，涉版本目录学，如鱼得水。韩俊华青出于蓝，光绪十二年（1886）在琉璃厂开设翰文斋。

缪荃孙《琉璃厂书肆后记》载，翰文斋在老二酉之西，“主人韩心源，受徐苍崖之传。先得益都李南涧藏书，再得内城李勤伯藏书，琳琅满目，自摆摊至开铺，自小铺拓广厦，不过数年，已与至大之书铺鼎立”。

△《李文藻四种》书影

翰文斋在东琉璃厂路南220号，短短数年间崛起为一间大店，关键一步居然是收购《琉璃厂书肆记》作者李文藻的藏书。据孙殿起《琉璃厂书肆三记》，翰文斋由孙诒经、李文田题写匾额。缪荃孙说：“余之宋元本，大半韩（心源）为搜得，即《宋会要》，亦得之此肆。”可见其购书有道，经营有方。

可惜韩俊华英年早逝，缪荃孙称“其子子源继起，亦有能名”。孙殿起也说“二十一年俊华子林蔚继其业，已经营五十馀年”。

△翰文斋致陈梦家短札

韩林蔚（1877—1963），字子源，又作滋源，受其父熏陶，精于古书版本及名人墨迹鉴别，善仿苏字，承父业，与盛伯羲、王懿荣等相往还。雷梦水《琉璃厂书肆四记》也称，韩林蔚“一九三二年继其父俊华之业，韩氏鉴别古书板本、钞校本及名人墨迹，皆精，并善仿苏字”。

1937年卢沟桥事变爆发，韩林蔚告老还乡，将翰文斋交给三子韩焕光经营。1956年公私合营，翰文斋归入中国书店，结束了70年经营历史。

翰文斋学徒众多，韩家三代人在北京政界学界有着广泛人脉，韩焕光努力争取，希望保留翰文斋书业老字号。在时任北京市委分管文教书记邓拓的支持下，翰文斋于1964年7月1日恢复开业，以文学、历史、哲学、综合类新版古籍为主，陈列约一千五百种，三千部（册）。7月7日，《北京晚报》以《两古书店面貌一新，翰文斋、文奎堂恢复开业》为题，作过详细报道。但是好景不长。邓拓因《三家村札记》受批判，1966年5月18日含冤逝世。翰文斋的结局也很悲惨，老店主韩林蔚于1963年在家乡病逝，韩焕光也于1968年去世。

△邓拓书法作品

翰文斋的三块匾额值得一提。前面说到，翰文斋原有两块匾额，分别为李文田、孙诒经所题。李文田是咸丰九年（1859）进士，殿试一甲第三名（探花），授翰林院编修。孙诒经是清咸丰十年（1860）恩科进士，选翰林院庶吉士。两位大学士同时题匾使翰文斋声名远振，也是琉璃厂一段佳话。1964年恢复开业时，邓拓再题新匾一块，使翰文斋回光返照色彩更为鲜明。

审读：谭录岗