夏和顺
柳得恭(1748—1807),字惠风,号泠斋,朝鲜诗人、历史学家。乾隆四十三年(1778)、乾隆五十五年(1790)和嘉庆六年(1801)三度出使北京,著有《泠斋集》、《滦阳录》、《燕台再游录》、《古云堂笔记》等。在京交游甚广,缙绅举人孝廉布衣无所不包,见于记录者达四十余人,著名者如纪昀、阮元、孙星衍、黄丕烈、罗聘等。
△柳得恭著《滦阳录》《燕台再游录》
乾隆五十五年(庚戌),皇帝八十大寿,朝鲜派遣使臣徐浩修恭贺,柳得恭作为副使随行,归国后作《滦阳录》记行,其中游琉璃厂与罗两峰交往情节细腻,令人动容。
罗聘(1733—1799),号两峰,又称花之寺僧,江南扬州府(一说安徽歙县)人,少年风流,晚岁奉佛,携子允缵寓琉璃厂观音阁。学画于金农,而有出蓝之妙,柳氏称“世所传冬心画太半出于两峰之手”。少时效陆放翁体作诗三十余首,名《学陆集》。曾作《鬼趣图》,穷极谲怪,海内名士袁子才、蒋心余、程鱼门、纪晓岚、翁覃溪等皆为题诗。又为《红梅》长幅,繁艳可嘉,配诗韶婉,不为画掩。娶妻桐城方氏,名婉仪,号白莲女史,亦能诗。子允缵号小峰,亦能画。
△罗两峰《鬼趣图》册
柳得恭逛琉璃厂,数次往观音阁拜访罗两峰,见其“落拓可怜”,两人皆感相见恨晚。数日未往,罗为作画像,旁写折枝梅并题诗:“驿路梅花影倒垂,离情别绪系相思。故人近日全疏我,持一枝儿赠与谁?”柳得恭回赠“苏定方平百济”、“刘仁愿纪功”两碑,罗氏大喜,即付装潢。
罗两峰自言明春买舟南归,柳氏赠诗:“诗情画笔总闲愁,清昼茶烟掩寺楼。他日相思空怅望,二分明月古扬州。”两峰与鲍廷博为密友,言及鲍氏续刻《知不足斋丛书》。又为柳氏写兰而添棘刺,掷笔指棘道:“自别君后,满目都是此物,奈何?”柳氏曰:“大江南北,岂无桃李?”两峰摇首道:“没有,没有!”足可见为人之狷介。
又有赠别诗:“才逢欲别意迟迟,后会他生或有期。残月晓风容易散,柳耆卿对不多时。”柳氏和诗:“榆关黄叶若为情,秋雨秋风信马行。记取当年肠断处,罗昭谏别柳耆卿。”
△罗两峰鬼画
罗两峰出示所藏唐韩混《回鹘舞女图》,图中舞女戴尖帽,辫发绕首,饰珠翠,颇似朝鲜妇女。轴尾有“朝鲜安氏”印记,此为雍正年间兄弟二人,兄名岐,号麓村,朝鲜人,后入中朝进王府,赴扬州办盐务。其人极雅,收藏最富,曾献书画于乾隆皇帝,获赐白银千两。
柳得恭记罗两峰与张道屋“夺客之战”,也相当精彩。张道渥(1757—1829),号水屋,山西平阳人,曾任两淮盐务分司,能诗擅画,在两峰处与柳氏相识。一日,请柳氏及同行者次修饮酒,两峰怒以为水屋夺客。水屋亦怒,几乎大打出手。两天后,柳氏坐琉璃厂书肆中看书,见水屋与数人从眼前过,抚掌大笑曰:“我交游遍天下,非特海内而已,海外亦有之,君辈焉足以知之,两峰每短水屋,水屋亦短两峰。”柳氏感叹:“水屋真狂士也!”
审读:喻方华