303276

读创网首页 > 文化 >
【原创】深圳商报副刊 | 肆说宋词:乌鸡溜瘦人憔悴
来源:读创/深圳商报
编辑:陈旭

也肆/文 王建明/图

柳永《蝶恋花》

伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

一方面是柳永这位风流词人槽点很多,不乏“三俗”内容。“凡有井水处即能歌柳词”,不俗达不到这个效果。

另一方面,面对“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”这等千古名句,我一般都是无力吐槽,只有脱帽致敬。

总之是柳永词既雅且俗,笑中带泪,很有教育意义。

跟“衣带渐宽终不悔”意思相近的诗句有不少,比如:

相去日已远,衣带日已缓。

思君如满月,夜夜减清辉。

不辞镜里朱颜瘦……

这些句子跟柳永的比,影响力终究要差点,依我看是因为它们太过“雅”了,完全没有“俗”。

成天眼泪哗哗的,那谁受得了。

当然,成天就知道傻笑,不愿意接受教育,那也不行。

达到笑cry(哭)的效果才是最佳。

因为没得啥子文化,一直把东北成语里最有文化的一句“五脊六兽”听成“乌鸡溜瘦”。我在这里沉痛检讨一下……

别说,用“乌鸡溜瘦”来形容我这没着没落的心情还行。又黑又瘦,挺有画面感的。拿这个来翻译“为伊消得人憔悴”似乎也很贴切。

在西北那遥远的地方,也有一首通俗的民歌很好地表达出了“为伊消得人憔悴”的意思:

为她黑夜没瞌睡,为她白天常咳嗽。

为她冒着风和雪,为她鞋底常跑透。

阿拉木汗住在哪里? 吐鲁番西三百六。

就是啰嗦了点。俺们东北崇尚简洁,搁俺那噶,表达“衣带渐宽终不悔”的意思,一般就用“吭哧瘪肚”这个四字成语。

所以,俺试着把柳永这首词改成东北风格,打算将来找个MC来帮我喊个麦:

也拟一人饮酒醉,卡拉蛋K,咋整都没味。吭哧瘪肚终不悔,乌鸡溜瘦人憔悴。

审读:孙世建

 
 
 
  • 天气
朋友说,云南很多地方都有以花入馔的习俗,如茉莉炒米线、芭蕉花炒腊肉和鲜花饼。常常食用的鲜花有樱花、梅花、菊花、紫藤花等,以花入馔的菜肴,看着就是一种享受,心情也自然舒畅。在《红楼梦》里也写到过两种花的香露,“木樨清露”和“玫瑰清露”,不知道具体制法,不过据清代顾仲编撰的《养小录》里提到的花露制法,是用仿烧酒锡酒器来萃取的方式能够想其大概,又说这花露可以入汤待茶或者入酒增味,这恰是红楼梦里的用法。
1
【原创】深圳商报副刊 | 花入馔
有句话说,一个人真正的死亡,是在记忆里被注销。但老郑,我还在记忆里常常复活了你。审读:孙世建。
2
【原创】深圳商报副刊 | 删除一个人
5月18日国际博物馆日之际, “深声”不息艺术展在华强北博物馆拉开帷幕。
3
【原创】“聆听+视觉”,开启“声音召集令” !“深声”不息艺术展亮相华强北博物馆
首场音乐会将于5月20日奏响。
4
【原创】深圳音乐厅“漫步古典夜”回归了!为你量身定制5场音乐会
搜狐视频《姐姐的菜》首期将于5月19日17:00揭开神秘面纱。
5
【原创】袁姗姗今天下午做客《姐姐的菜》,分享好物与人生故事
市人大常委会将坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,在市委的坚强领导下,聚焦“双区”建设和深圳综合改革试点,围绕市第七次党代会确定的目标任务,依法履行职责,勇于实践创新,努力使立法工作更聚民智、监督工作更贴民心、代表工作更合民意,为深圳建设好中国特色社会主义先行示范区提供坚强有力的法治保障。市第七次党代会确定了深圳未来五年的奋斗目标,描绘了建设好中国特色社会主义先行示范区的宏伟蓝图。市人大常委会也将一如既往地支持新闻媒体的宣传报道工作,从各方面为大家报道人大工作创造更好的条件,提供更多的便利。
1
【原创】新一届深圳市人大常委会领导班子与记者见面
包括共建广深港和广珠澳科技创新走廊、将天河中央商务区打造成为粤港澳大湾区服务贸易自由化示范区、将广州南站地区打造粤港澳现代服务业协同发展示范基地、联动香港、深圳共建邮轮港口集群,建设港澳客运口岸码头、推进白云国际机场与粤港澳大湾区其他机场协同发展、推动广深港高铁引入广州中心城区,共建“轨道上的大湾区”、加快建设一批港澳台青年创新创业示范基地、全力打造南沙粤港澳全面合作示范区,建设内地与港澳规则相互衔接示范基地等内容。广州将和深圳共享综合性国家科学中心创新资源,协同布局和共建共享重大科技基础设施,以“核心+基地+网络”形式,共建鹏城国家实验室和人工智能与数字经济、南方海洋科学与工程省实验室,推动财政资金购置的高价值科研仪器共享。《纲要》指出,广州将坚持在主动对接、支持、服务深圳先行示范区和经济特区中拓展广州新的发展空间,完善广深“双城”联动机制,加快推进以改革联动为牵引的“双城”联动,共建具有全球影响力的大湾区“双子城”。
2
【原创】未来五年广深如何联动共建大湾区双子城?广州“十四五”规划纲要告诉你
新一届市政府领导班子将坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻落实习近平总书记对广东、深圳系列重要讲话和重要指示批示精神,在市委坚强领导下,在市人大、市政协的监督支持下,认真落实省委“1+1+9”工作部署和市委“1+10+10”工作安排,落实市第七次党代会和市两会精神,牢记嘱托、勇担使命,切实做到讲政治、抓落实、创业绩,不辜负党和人民的信任重托。我们坚信,有习近平总书记的掌舵领航,有党中央国务院、省委省政府和市委的坚强领导,有市人大、市政协的监督支持,有全市人民的共同奋斗,深圳一定能够续写更多“春天的故事”,努力创造让世界刮目相看的新的更大奇迹。覃伟中代表新当选的市政府领导班子,向各位人大代表和全市人民的信任支持表示衷心感谢。
3
【原创】新一届深圳市政府领导班子与记者见面
”钱万强代表建议,在深圳建设“生物育种国家实验室”,建议实验室与大鹏、坪山以及市内相关医学机构合作,形成食品医药的大健康产业,作为创新核心支持“坪山-大鹏粤港澳大湾区生命健康创新示范区”建设。同时,建议与“深圳国际食品谷”形成“基础研究+技术攻关+成果转化+科技金融+人才支撑”的全过程创新生态链,形成新的现代农业食品产业增长极,并以深圳乃至大湾区的人才、技术、市场等城市力量带动落后地区乡村振兴,为我国乡村振兴战略做出先行示范。深圳是全国最早建设种业相关省实验室的城市,2019年8月获批“现代农业广东省实验室深圳分中心”,也是我国最早获得“国家农业科技园区”的城市。
4
【原创】深圳两会|市人大代表钱万强建议:在深圳建设“生物育种国家实验室”
同时,王志国建议,梳理5G+8K可能被“卡脖子”的关键核心技术范围,提前布局重大技术攻关项目,如8K摄像机、高速存储芯片、5G传输芯片、高速8K编解码芯片等,构建5G+8K产业园,为深圳下一步智能化、视频化、数字化的发展打下基础。全国每年电视机销量为5000万台左右,存量市场接近1.5亿台非4K电视机与1亿台4K电视机,按照未来5年的更换计划,将带来不低于3000亿的产值空间,而这部分大概会有50%来自于深圳企业。加上户外大屏、智慧灯杆、一社区一屏等解决方案的落地与全国拓展,基于5G的8K产业产值预计不低于4000亿,将为深圳2025年经济总量超过4万亿的目标提供很好的支撑。
5
【原创】深圳两会|市人大代表王志国:深圳发展8K产业适逢其时
 
E办事
  • 办事八达通
  • 生活八达通