夏和顺
与杨守敬日本访书相对应的,是田中庆太郎经营文求堂书店的故事。中日文化在近现代相互影响纠缠不清,文求堂与琉璃厂的关系是一个缩影。
△田中庆太郎(坐者)父子
文求堂是近代日本规模最大、最有影响的中国古籍和古字画书店,店主田中庆太郎(1880—1951),与中国学者董康、罗振玉、王国维、傅增湘、张元济、郭沫若等人交往甚密,文求堂匾额就是由傅增湘手书。田中庆太郎向日本输入大量中国典籍,客观上为日本中国学的发展起了推波助澜作用。
孙殿起在《日本书商来京搜书情形》一文中说:“日本东京文求堂书店主人田中庆太郎,清光绪末叶,每年必至我国北京,搜罗书画法帖一次或两次。与当代名流如傅增湘等相友善。”作为琉璃厂古书业者,他为中国古籍流向海外感到惋惜。
田中庆太郎1900年毕业于东京外国语大学中国语学科,随即前往中国,游历上海、苏州、杭州等南方地区。此后又到北京,发现了古旧书店汇集、堪称汉籍善本渊薮的琉璃厂。1901年,他把祖业文求堂书店从京都移至东京,开始着力经营中国古籍。
△论页出售的《永乐大典》
田中甚至在北京买房,长期住守,一面向中国学者、版本学家请教,研修汉籍版本知识,一面四处打探善本珍籍。他以公开和不公开的方式,先后购买了包括甲骨片、敦煌经卷、《永乐大典》和《四库全书》散本在内的众多珍贵古籍。
据孙殿起说,田中庆太郎在琉璃厂重点收购中国方志。“是时我国学者,多喜读集部书,故对于府州县志,无人过问,厂肆志书,多被他人买去。普通本以罗计,每罗一文明杖高,仅售现银一圆。”明万历间刘效祖撰《四镇三关志》,对蓟州、昌平、保定、辽东等四镇及山海关、居庸关、紫荆关军事部署、士兵训练、兵器械具、长城修建等都有详细记载,是稀见善本,也以十分低廉的价格被他购得。
田中庆太郎交易最密切的书肆,一是琉璃厂文友堂,一是隆福寺文奎堂。孙殿起称田中所购《永乐大典》都是托文友堂代搜,每册现银100圆,购去数十册(其中有十册从罗振玉处购得,每册150圆)。贵阳陈田(松山)编有《明诗纪事》,平生嗜藏明人著述,其听诗斋颇多珍罕版本,因生活困顿被迫鬻卖,傅增湘、张元济闻讯未及筹资,也经文友堂介绍为田中购去。
孙殿起说,田中在琉璃厂所购旧本小说曲谱亦多。而商务印书馆及国内各图书馆购买志书、小说、曲谱等,是在田中之后了。
△《文求堂书目》
田中庆太郎在购藏的同时,也研究中国古籍版本目录,从1901年开始编印《文求堂书目》,到1942年止,多达数十册。
1923年日本关东大地震,文求堂库存古籍字画焚毁殆尽,1930年以后始恢复经营古籍并开展出版业务。1951年田中庆太郎病故,长子乾郎也于1953年辞世。文求堂难以为继,遂于1954年停业。
审读:孙世建