夏和顺
△鲁迅藏翟煞鬼墓记石
鲁迅曾藏有一件“翟煞鬼墓记石”，现藏北京鲁迅博物馆。据该馆档案记载，石高23.5厘米，底长17.5厘米，厚9厘米，呈暗褐色，仅正面雕刻像龛和文字，其余各面均未加工。像龛中雕有一头戴小帽、五官清晰、盘腿抄手坐像。像龛下刻文字：“天保七季八月八日亡女翟煞鬼记。”
此石于1918年购于琉璃厂德古斋，正是《狂人日记》发表前后，是其“抄古碑”的馀绪。鲁迅是年4月14日日记：“午后往留黎厂，以重出拓片就德古斋易他本，作券廿，先取残画象一枚，作券四元。又买北齐翟煞鬼墓记石一方，券廿，云是福山王氏旧物，后归浭阳端氏，今复散出也。”
墓记石类似于石刻墓志，均放置墓室中标明死者身份、死亡时间等。墓记石和墓记砖通常比较简陋，多为低层人士采用。翟煞鬼墓记石是翟姓父母为亡女所刻，时间在北齐天保七年（556），煞鬼是对亡魂的称呼。北齐只存在28年，控制黄河下游地区，是当时北朝最富庶国家，经济文化较为发达，石刻造像达到很高水准。北齐石刻后来受到藏家青睐，翟煞鬼墓记石虽非精品，仍被诸多大藏家递藏。
福山王氏指王懿荣（1845—1900），浭阳端氏则指端方（1861—1911）。端方，满洲正白旗人，托活洛氏，号匋斋，曾任两江总督和直隶总督，富收藏，号称晚清第一藏家。鲁迅对金石拓片发生兴趣后，曾多次从琉璃厂购买过端方藏石拓片，如1916年7月28日，“往留黎厂买端氏藏石拓本一包，计汉、魏、六朝碑碣十四种十七枚，六朝墓志二十一种廿七枚，六朝造象四十种四十一枚，总七十五种八十五枚，共直二十五元五角。”《鲁迅全集》端方注释中说：“鲁迅先后于本年起到1919年购得其藏石拓片及瓦当拓片等拓本九百三十枚。”端方拓片均源自其所藏罕见金石，他在《匋斋藏石记》中说：“余每有一墨本，即有一石，非所藏者不入焉。”
△端方著《匋斋藏石记》
翟煞鬼墓记石著录于《匋斋藏石记》。鲁迅前曾购得此石拓片，他在辑校拓片时专门作注：“翟煞鬼记，石高九寸五分，广七寸八分，上半象龛，下半记五行，前二行，行四字，后三行，行二字。正书。”随后在《六朝墓志目录》中记载：“亡女翟煞鬼记天保七年八月八日，浙江会稽周氏藏石。”强调为己所藏，可见甚为自得。
鲁迅在德古斋还曾买过端方旧藏“库汗安洛造像石”。1917年12月30日，“出留黎厂在德古斋小坐，购得周库汗安洛造象石一躯，券二十四元，端匋斋故物也。文字不佳，象完善。”再得翟煞鬼墓记石后，他特地委托德古斋制作二石拓片。1918年6月4日“晚德古斋人来，为拓《库汗安洛象》及《翟煞鬼记》各六枚”。
审读：喻方华
