读创/深圳商报首席记者 包力 通讯员 张建国
向翔是龙岗区人民法院一级法官、布吉法庭副庭长。在执法办案一线工作20年来，他业绩突出，多次立功受奖。其主办的“某超市倒闭系列案”成为深圳法院处理公司倒闭群体性事件的模板；妥善办理“某运输公司司机起诉燃油出租车更新置换电动车系列案”，有效稳控和化解行业性矛盾纠纷；妥善办理“某客家小镇房屋租赁系列案”，维护众多当事人的合法权益，保障市重大项目发展建设；在办理“某产品质量责任纠纷案”中，发出的司法建议催生《恩施土家族苗族自治州硒资源保护与利用条例》，这是我国首部规范微量元素硒资源的保护、利用和监督的综合性法规，也是恩施州制定的第二部地方性法规，在恩施州的立法史上具有重要意义，获中央政法委、最高人民法院等肯定。

荣获“深圳市首届审判业务专家”称号
作为一名“70后”的青年法官，向翔是龙岗法院的中坚骨干力量，长期坚守在执法办案的第一线。自从事民商事、行政审判和执行工作以来，主审和执行各类民商事、行政案件共计4000余件（不含参审案件），其中不少重大敏感、疑难复杂案件，所审结、执结案件的法律效果与社会效果能达到较好的统一，彰显了人民司法的公平正义。

2020年10月16日，向翔经全市法院申报推荐、资格审查、专业评审、评选委员会评议、公示等程序，被深圳中院授予“深圳市首届审判业务专家”荣誉称号。
向翔法官还热衷于普法公益事业，他带领法庭工作人员先后到龙岗区南湾学校、龙岗区春蕾小学等开展法治进校赠书活动，并到福田区园岭外国语小学开展法治讲座活动。向翔分别与校方就中小学生义务教育、安全保障以及依法维护教学人员合法权益等方面进行了沟通与建议，并商定了阶段性、连续性依法治校系列活动的规划和安排，获得了学校师生们的热烈欢迎和广泛好评。他还到龙岗区南湾街道办事处、布吉一村社区等基层机构开展法制培训、示范庭审进社区活动，获得了基层组织与人民群众的一致好评。多次受深圳市电视台、恩施州电视台等邀请开展法治专题讲座，取得了良好的法治宣传效果。

所经手案件成为类案范本
2016年9月，向翔被提拔为布吉法庭副庭长后，牵头处理某大型连锁超市在辖区内三家分店倒闭系列案件。迅速启动应急预案，引导理性表达诉求；成立案件专项小组，分类集中审理；借鉴“破产预重整”模式，辩证施治。创新审判工作方式，积极服务与保障辖区经济供给侧改革，利用多元化纠纷解决平台，借鉴“破产预重整”模式，多次主动组织与第三方接盘公司协商，以“悦某汇超市布吉中心广场店”率先对外营业，为全市乃至全国处理相同类似案件提供了蓝本，力促该连锁超市在全市对外营业了9家、全国对外营业了21家。

2017年1月至2020年3月，龙岗区南湾街道东大街桂芳园多个大型购物商场因租赁合同、委托合同到期陆续撤场，导致2.3万多平方米的商铺长期空置，造成1800多户商铺业主经济损失，相继爆发众多港澳居民在内的大批业主举摆横幅、围堵商铺大门、集体上访等群体性事件。
龙岗法院迅速成立“处理东大街桂芳园商铺系列案件专项小组”，向翔受指派承办“28名港澳居民等624户业主与佳兆业集团（深圳）有限公司房屋租赁合同、委托合同、房地产预售合同纠纷系列案”。切实创新审判工作方式，充分借用港澳单位或个人具有较强法律意识的特点，为其释法析理，消除隐患和顾虑，切实提升港澳人士对内地司法的参与度和认同感。采取“能调则调、当判则判、调判有机结合”的方法，借鉴经济领域、商业领域、金融领域的相关手段和方法处理矛盾纠纷。探索集约高效纠纷化解新举措，采取因人而异、因地制宜的工作方法，分类集中审理。最终，东大街桂芳园商铺经重新整合、重塑业态结构，焕然新生。
为贯彻落实党中央“牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，打好污染防治攻坚战”“持续实施大气污染防治行动，打赢蓝天保卫战”重要精神，深圳市政府出台系列文件，明确提出“新增、更新出租车全部使用纯电动车辆，到2018年底，出租车纯电动华率达到100%”的目标。此后，向翔在承办“康达尔运输公司司机集体起诉燃油出租车更新置换电动出租车系列案件”过程中，妥善处理，查清案情，依法调查核实相关情况，及时判决，有效稳控了众多司机联络、参与信访、上访事项，将矛盾纠纷处理在萌芽状态，取得了法律效果与社会效果的有效统一。
促成首部硒资源保护与开发条例
2017年10月，向翔在审理一宗涉及“恩施硒茶”产品责任纠纷案中发现，全国尚无关于硒资源和硒产品的法律法规。在查明案情后当庭宣判，双方当事人息诉服判均未提出上诉，并履行完毕判决义务，案结事了。
但向翔法官却深思到，一个既拥有世界稀有、得天独厚的天然生物硒资源，又享有民族自治地方立法权的地区，在大力发展硒资源产业经济建设的同时，相应的法制保障却相对薄弱，他认为应该立足于这次社会效果和法律效果取得良好统一的司法审判工作，发挥主观能动性，力所能及地从如何保护和利用国家硒资源，为保障和规范硒资源产业发展做出应有的努力。

经过深入调查、全面分析后，向翔法官向湖北省恩施土家族苗族自治州硒资源保护与开发局发出《司法建议书》，反馈了判决和履行完毕的相关情况，并提出四项司法建议。2018年8月，恩施州委、州政府高度重视，认真研究，积极采纳，制定了《恩施土家族苗族自治州硒资源保护与利用条例》，经湖北省人大常委会批准施行。该条例是我国首部规范微量元素硒资源的保护、利用和监督的综合性法规，也是恩施州制定的第二部地方性法规，是恩施立法史上的重要标志。
2021年，是向翔从事法院审判工作的第20个年头。说到未来，向翔深邃的眼眸里闪现出坚定而执着的光芒：去年中央确立深圳建设先行示范区，今年又恰逢民法典正式实施，作为深圳特区法官，在司法办案中，不仅要多办案、快办案、办好案，更要注意学会归纳总结、调查研究。面对重大疑难复杂案件，务必能够抽丝拨茧、条分缕析、还本归原；正确适用各种法律法规和政策文件，准确梳理案件事实，客观审查判断证据，认真分析法律关系；让证据与事实、经验与逻辑回归本位，让国家和大局的要求、社情民意的呼声与法律精神的体现，得到有机统一。
向翔表示，他将努力发挥表率和引领作用，为新时代深圳改革开放贡献自己更大的力量，为深圳先行示范区建设提供优质高效的司法服务和坚强有力的司法保障。
审读：孙世建