303276

读创网首页 > 文化 >
春节档,方言电影掀起别样“风味”
来源:
编辑:陈旭

《装台》《山海情》等方言版电视剧最近火了,浓厚的地域特色让作品有了更加生动的气息。而对于即将到来的电影春节档来说,“方言”也将成为一大特色,将于今年大年初一上映的《熊出没·狂野大陆》《新神榜:哪吒重生》都宣布将推出方言版,方言是否已经成为了创作的必要元素?

接地气:能表现人物特点调动幽默感
方言的魅力来自于易于口口相传,跟生活很接近。方言电影其实并不陌生,但是相对于电影院里一年几百部的作品体量来说,方言电影就是凤毛麟角了。早在2006年《疯狂的石头》中,方言成功地调动了特殊的幽默感。刘桦的保定话、郭涛的重庆话、黄渤的青岛话、王迅的成都话,此外还有天津话、陕西话、广东话等等,显示出了各色人物的特点和剧情的五味杂陈。
贾樟柯的电影里主角永远操着一口山西方言,《小武》《站台》里是汾阳话,《任逍遥》里是大同话,《三峡好人》里赵涛说了一口地道的太原话,非常贴合小人物平凡而苍白的命运。方言在贾导的作品中已经成为了不可分割的一部分。
而导演饶晓志的电影《无名之辈》中,女主角任素汐的重庆话让人物的特点鲜辣突出,她全身瘫痪但又性格火爆,一句“憨皮”有种炸裂的效果,呈现出作品的荒诞色彩,饶晓志认为,方言是特别美的语言,“对于电影中想表现的生活中的人和事,表达的又是那么的准确。”
毕赣导演的《路边野餐》《地球最后的夜晚》全片讲的是贵州凯里的方言。
受欢迎:太乙真人用“川普”立起憨萌形象
据悉,2018年和2019年一共有20多部方言电影上映,而2019年《哪吒之魔童降世》中,太乙真人用“川普”台词“挡不住我逼人的帅气”“不打脸要得不”立起“搞笑”“憨萌”的形象,为这部爆款作品“锦上添花”。
对于方言电影,观众的态度还是很欢迎的,目前的电影作品中也并没有出现滥用方言的现象,方言的使用很自然,或者源于生活,有的是角色需要,有的则是灵机一动的“点缀”。
而由于经济社会的发展,异乡的打工群体越来越多,“家乡话”也成为了一种心理需求,因此,方言电影也得到了关注,这也促使电影出品方去考虑适当地运用方言元素。
今年的春节档,由于疫情的原因,很多人无法返乡,电影作品里的方言将成为他们对于家乡的一个“念想”。主打合家欢的《熊出没》系列第七部电影《熊出没·狂野大陆》日前发布“欢乐方言”版预告,宣布普通话、广东话、河南话、四川话等版本在2021年春节期间同步上映。而四川话的预告片中,“看啥子看,没看过程序员加班嗦?”已经让人忍俊不禁。

1月25日,春节档动画电影《新神榜:哪吒重生》也曝光粤语版预告片,并公布影片粤语版也将于大年初一同步上映。粤语版预告中,众角色的性格可谓更加鲜明。“新哪吒”李云祥、面具人、东海龙王在粤语配音下越发性格鲜明,也让粤语地区观众增添亲切感之余,解锁了另一番风味。

防滥用:方言在作品中要贴近题材本身
影视剧中方言的流行体现了人们对于多元文化以及了解原生态的需要,方言在电影中的运用使得语言的魅力得到充分挖掘,丰富了电影的对白语言。
此外,地方投资出品方的增加也助推了方言电影,各地在增加影视创作的投资,会促成大量的有地域特色、用方言表达、又最能反映本地风貌的影视作品。而随着青年电影人的介入和成长,他们大多先从讲身边的故事和身边的人开始,也以方言来呈现自己的成长记忆。
早年间,由于大量的电视剧有滥用方言的倾向,国家广电总局在2005年出台了限制方言剧的通知,而在2009年8月12日,国家广电总局又通过官方网站重申“限制方言令”。
在电影创作上,滥用方言的现象并不明显,但是,有专业人士认为,方言在未来的电影作品中也是要贴近题材本身,曾经有电影作品大量地使用方言,却缺少背景依据,让电影难免有故意而为之的做作之感。而且,还要考虑方言对于一些人群是否产生语言隔阂,虽然目前的字幕能够解决这个问题,但很多人更愿意沉浸在剧情中,而不想用字幕来分神。
可见,方言并不是无限制的“通行证”,也不是获得票房的法宝,它要与人物、背景融为一体,成为作品的助燃剂,切不可成为“噱头”。
来源 北京青年报 记者 肖扬
审读:喻方华

 
 
 
  • 天气
作为首部全景式、史诗般展现抗美援朝历程的重大革命历史题材作品,该剧凭借独特的历史叙事、真实而震撼的战斗场面、感人的英雄事迹和演员的精湛表演得到了广大观众的高度认可,引发社会各界广泛热议。由中央广播电视总台出品、总台影视剧纪录片中心摄制、总台中国电视剧制作中心有限责任公司承制的40集重大革命历史题材电视剧《跨过鸭绿江》已于1月24日在总台央视综合频道黄金时间收官。由中宣部文艺局、中央广播电视总台影视剧纪录片中心组织的重大革命历史题材电视剧《跨过鸭绿江》创作座谈会26日在京举行。
1
电视剧《跨过鸭绿江》收官:全景谱写国家英雄史诗
为拉近读者与图书馆的距离,唤醒大家对图书馆的美好回忆,依托图书馆服务平台制作的深圳图书馆读者个人阅读账单目前正式上线。
2
【原创】“快来看看你的个人阅读账单!” 深图读者个人阅读账单上线
目录演艺音乐剧《神奇校车·气候大挑战》孟京辉经典戏剧作品《两只狗的生活意见》开心麻花首部沉浸式演出《偷心晚宴》爆笑舞台剧《窗前不止明月光》JAZZMAN:CAOLIUQuartet展览“同构”——当代艺术作品邀请展围屋之变——2021年第17届威尼斯建筑双年展前展看见未来·水墨光影艺术展明日边际——欢乐港湾艺术计划JMA潮流艺术:混生状态锦衣王朝——穿越大明风华历史文化艺术展百花向阳开——深圳美术馆馆藏鲁慕迅作品展锦衣王朝--穿越大明风华历史文化艺术展微光——王岱山作品展第九届全国(大芬)中青年油画展丹青华滋——中国国家博物馆藏清廷绘画展残石——曹操墓【七女复仇】影像与【子游碑】书法展星龛奕奕翠微边——洛阳龙门石窟魏唐造像艺术展桃花依旧——唐代诗人墓志拓本展不朽不灭——中国文物中的儒释道“应物·芳华”何香凝艺术精品展艺为心声——深圳博物馆书画展问陶之旅——深圳博物馆陶瓷展吉金春秋——深圳博物馆铜器展跨界艺术大展“九层塔:空间与视觉的魔术”地不平线多媒介实验艺术邀请展美林的世界在深圳——韩美林生肖艺术展“花非花·物非物”彭丕、肖映河双个展光/谱鲍勃·迪伦艺术大展文化中国:离散与汇聚——第三届全球华人艺术源于自然的时尚时间颗粒——第七届侯登科纪实摄影奖作品展南有嘉鱼——荆州出土楚汉文物展OCT-LOFT创意节|“想象的共同体”逸——陈木、刘蕾双个展新陈代谢或五坛真菌的预言土司遗珍——四...
3
【原创】深圳周末艺文指南(1月30-31日)①同构②《两只狗的意见》③围屋之变
沙鸥结束扶贫任期,本想趁天亮前悄悄离开,谁能想到车开到半路,村民齐齐站到路旁,用手机打灯,沙鸥坐在车上哭到泪崩就是不下车,镜头扫过一张张熟悉的面孔,更让这次分别越显不舍。与此同时,喜妹当选上碗米溪的村长了,农村新女性的觉醒,打破了碗米溪的男人当干部的习俗,在这一哭一笑中,电视剧《江山如此多娇》完美收官。一个“土味新潮”的故事赢得了收视和口碑双丰收时,主旋律题材剧由此成功破圈。
4
《江山如此多娇》收视霸屏 新爆款开创新主流
今年是中国共产党建党100周年,为激发深圳企业家和企业党员干部职工们爱党、爱国、爱人民、爱企业的热情,深圳商报启动了“深圳企业唱红歌 献礼建党100周年”红歌大赛报名。活动报名启动一周时间,在社会上引起了强烈反响,众多企业积极参与,同时深圳知名音乐家对此次大赛为深圳传播红色精神、积蓄红色动能给予肯定。目前,活动报名仍在如火如荼地进行当中。
5
【原创】知名音乐家著名词作家齐点赞“深圳企业唱红歌 献礼建党100周年”红歌大赛
来源:新华社审读:孙世建。
1
谌贻琴当选贵州省人大常委会主任 李炳军当选贵州省省长
习近平强调,完整、准确、全面贯彻新发展理念,是经济社会发展的工作要求,也是十分重要的政治要求。习近平指出,进入新发展阶段,完整、准确、全面贯彻新发展理念,必须更加注重共同富裕问题。各级领导干部特别是高级干部要不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力,对“国之大者”了然于胸,把贯彻党中央精神体现到谋划重大战略、制定重大政策、部署重大任务、推进重大工作的实践中去,经常对表对标,及时校准偏差。
2
习近平强调:完整准确全面贯彻新发展理念 确保“十四五”时期我国发展开好局起好步
应急管理部总工程师、调查统计司司长李万春表示,这次对特别重大事故的“回头看”,发现事故发生地吸取教训比较深刻,整改工作进展顺利,取得了一些明显成效,但从全国层面看,还存在以下三方面问题——高危行业领域风险依然存在。比如,煤矿超能力生产的问题还没有得到有效遏制,煤矿的违法违规建设和生产屡禁不止。应急管理部新闻发言人、新闻宣传司司长申展利表示,总的来看,我国安全生产进入了一个瓶颈期、平台期,一方面安全生产基础仍然非常薄弱,一些源头性、本质性问题还没有解决。
3
重特大事故整改落实“回头看” 这些安全问题值得重视!
答:英方罔顾香港已经回归中国24年的事实,不顾中方严正立场,公然违背承诺,出台所谓“量身定制的”、具有英国国民海外身份的香港居民赴英居留和入籍政策,并一再扩大适用范围。问:英国政府宣布自1月31日起调整后的英国国民海外BNO护照及签证政策正式生效,请问中方对此有何评论。英方试图把大批港人,变成“二等英国公民”,已经彻底改变了原来中英谅解的BNO性质,英国现在所谓的BNO,已经不再是原来的BNO,严重侵犯中国主权,粗暴干涉香港事务和中国内政,严重违反国际法和国际关系基本准则,中方对此强烈愤慨、坚决反对。
4
外交部:1月31日起,中方不再承认所谓的BNO护照作为旅行证件和身份证明
中共中央总书记习近平在主持学习时强调,新发展理念是一个系统的理论体系,回答了关于发展的目的、动力、方式、路径等一系列理论和实践问题,阐明了我们党关于发展的政治立场、价值导向、发展模式、发展道路等重大政治问题。全党必须完整、准确、全面贯彻新发展理念,确保“十四五”时期我国发展开好局、起好步。中共中央政治局1月28日下午就做好“十四五”时期我国发展开好局、起好步的重点工作进行第二十七次集体学习。
5
习近平:完整准确全面贯彻新发展理念 确保“十四五”时期我国发展开好局起好步
 
E办事
  • 办事八达通
  • 生活八达通