读创/深圳商报首席编辑 刘悠扬
记者从上海译文出版社获悉，意大利80后作家、粒子物理学博士保罗·乔尔达诺的新冠日记《新冠时代的我们》近日由该社引进出版，纸、电、声三种版本同步发售。
[caption id="attachment_3204974" align="alignnone" width="800"] ▲《新冠时代的我们》
【意】保罗·乔尔达诺 著
魏怡 译
上海译文出版社
2021年1月[/caption]

就在几天前，1月19日，上海译文出版社发起中意连线对话，作家乔尔达诺与非虚构平台“中国三明治”创始人李梓新展开对谈。
乔尔达诺在连线中表示，他对中国社会抗击疫情的成就印象深刻，很希望这本书在中国得到出版和反馈，“这对我本人非常有意义，因为我认为在全球疫情的背景下，中国让全世界看到了一个窗口”。
弥足珍贵的时代标本
意大利一度是欧洲乃至全世界疫情最严重、封城政策最严格的国家之一。保罗·乔尔达诺在第一时间记录下普通民众忐忑的心境，对封城措施的困惑，以及对于回归正常生活的向往。时隔将近一年，阅读这些当时的记录依然能够唤起国内读者强烈的共鸣。

“传染指数”“谨慎的数学”“隔离的困境”“数据”“迁移”……翻开《新冠时代的我们》新书目录，仿佛在翻看一部疫情相关的词典。
乔尔达诺作为粒子物理学博士，他从物理学、数学、文学、社会学等角度，用一个个关键词对疫情的起因、发展、现状、走向以及对社会的影响做出了忠实的记录、独特的解读和分析。
通过阅读这本书回望疫情爆发的初期，仿佛在显微镜下凝视一枚时代的切片标本。忠实记录之余，作者也表达了他的反省。比如，在全球化背景下，高效、便捷这些为我们所欣赏、推崇甚至依赖的特征，如今也为病毒的流传开通了快车道。乔尔达诺反思，如果只是一味地强调快速发展，那么传染病的快速传播不也是“高效”对我们的一种惩罚吗？
关于“快与慢”“个人与集体”“乐观与悲观”“理智与偏见”等思辨的话题在这本书中频频出现，发人深省。乔尔达诺把新冠置于历史大背景，探讨历史长河中大流行病对人类的影响，促使人类以史为鉴，躬身自省。
探讨新冠肺炎带来的危机与转变
乔尔达诺最初为中国读者所熟知是因为他的长篇小说《质数的孤独》，该书由上海译文出版社出版发行。在理科的学术底色下，乔尔达诺的文学写作带上了独特的气质。
《质数的孤独》荣获意大利最高文学奖“斯特雷加”文学奖，这也使他成为当代意大利最具世界知名度的青年作家。

新作《新冠时代的我们》同样也散发着感性与理性之美。乔尔达诺关注到很多人们不曾注意到的细微事实，并用细腻、平实的语言叙述出来，从理性出发，探讨新冠肺炎带给人类的危机与转变。
新冠肺炎的流行对人们的生活造成了巨大冲击，也是人类进行转变的契机。乔尔达诺呼吁我们每个人展开思考，真正从这次疫情从吸取教，做出改变。
据悉，乔尔达诺的另一部虚构作品《逆光之夏》也将于今年内出版。