303276

读创网首页 > 文化 >
【原创】这一次,《三体》英文系列剧集会成功面世吗?
来源:
编辑:陈旭

读创/深圳商报首席记者 魏沛娜
近日,科幻作家刘慈欣的史诗科幻作品《三体》三部曲的版权方三体宇宙和游族集团与全球最大付费流媒体平台奈飞(Netflix)共同宣布,已达成协议将联合开发制作《三体》英文系列剧集。这一消息传出,网友热议纷纷。

据了解,刘慈欣与英文译者刘宇昆(《三体Ⅰ》和《三体Ⅲ—死神永生》)将共同担任该系列剧集的制作顾问。值得一提的是,刘慈欣于2015年正是凭借由刘宇昆翻译的英文版《三体Ⅰ》荣获雨果奖。刘慈欣说:“我非常尊重和信任《三体》英文系列剧集的创作团队,相信他们一定会为全球的《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。我想讲述的,是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事,一个迫使我们思考人类共同命运的故事。作为作者,我很荣幸能看到这部特别的科幻作品在全世界传播开来,并得到许多粉丝的喜爱。我也很高兴世界各地的新老粉丝们未来能够在网飞(Netflix)上看到这个故事。”
记者从日前公布的首批核心主创名单看到,《三体》英文系列剧集将由《权力的游戏》的主创大卫•贝尼奥夫和D•B•威斯,以及《极地恶灵》第2季运作人亚历山大•伍打造。布拉德•皮特的B计划影业也会作为监制方参与其中。核心主创人员都对《三体》英文系列剧集的制作充满信心,例如编剧兼监制大卫•贝尼奥夫和D•B•威斯评价说:“刘慈欣的三部曲是我们读过的最宏大的科幻系列说。”编剧兼监制亚历山大•伍认为:“《三体》 三部曲融合了很多我喜欢的元素:丰富、多层次的角色和真实的、事关生存的利害交锋,所有这些都浓缩在个简练的、讲述性的寓言当中。”

不少网友对此次《权力的游戏》主创担纲《三体》编剧也表示质疑,因为《权力的游戏》“烂尾”令网友对编剧口碑下滑。科幻评论家三丰在接受深圳商报记者采访时表示,他对“奈飞+三体”合作的期待程度超过目前已经公布的其它三体开发项目,因为奈飞和已公布的制作班底都是有光环的,他们的出产也应该能保证品质。其次,从游族和奈飞公布的创作成员名单看,这是一个中美混合团队。虽然三体是具有国际视野的科幻大作,也很容易就获得全球读者的喜爱,但其中的“中国性”也是特别明显的。而剧集的受众应该主要是国外观众。“如何处理这里的矛盾,就成了混合团队面临最棘手的难题。例如说,背景是不是根据原著基本全放在中国?需要增加外国人物吗?等等。混合团队会有一个漫长的磨合和博弈过程。”
除了图书被逐渐翻译成多种语言与外国读者见面,事实上,这些年来有关“三体”IP开发项目的消息亦出现频仍。插画、舞台剧、漫画、动画、广播剧、展览、游戏、电影、电视剧……无不展现着“三体”这个IP巨大的市场潜力和前景。“从2006年刘慈欣在《科幻世界》连载《三体》开始,这个伟大的系列已经带给我们十四年的震撼,《三体》三部曲也创造了一个又一个不可思议的奇迹。可以说,‘三体’是中国科幻第一IP,甚至可以说是全中国最受瞩目的IP之一。”三丰说。

尽管“三体”在IP开发方面越走越远,但众所周知的是,其实《三体》影视化的道路就走得颇为坎坷,原本改编计划中的电影、电视剧有的已经“流产”,有的尚在制作,进展缓慢。但是,三丰对“三体”IP开发仍然具有很大的信心。他说:“我相信三体的IP价值只会越来越高,越来越有吸引力,所以成功的三体衍生影视作品出现只是个时间问题。”

 
 
 
  • 天气
读创/深圳商报记者梁瑛“第十七届威尼斯建筑双年展准备展:围屋之变:各自为艺共同生活——参展艺术家联合个展”自8月18日在国风艺术馆开展以来受到广泛欢迎,目前主办方决定将展览时间延长至10月15日,为国庆假期的深圳再添一道文化大餐。作为2021年第17届威尼斯建筑双年展的准备展,“围屋之变:各自为艺共同生活——参展艺术家联合个展”汇聚了何多苓、应天齐、傅中望、焦兴涛、师进滇、顾雄等十余位国内外著名艺术家以及人类学家、社会学家、建筑学家,大家围绕客家围屋建筑为母题进行创作。据了解,本次展览由深圳国风艺术馆主办,拾壹号线(深圳)文化发展有限公司承办,江西龙南市委市政府支持,四川美术学院教授、著名理论家王林策展。
1
【原创】国庆去国风艺术馆观展 “第十七届威尼斯建筑双年展准备展”延展至10月15日
新闻发布会由俄中新时代中心中方主任、俄罗斯国际胜利继承者联盟中国区主任赵卫星主持。8月31日,由中国国际文化传播中心、俄罗斯中国总商会、欧美同学会留苏分会、俄罗斯亚太地区研究中心共同主办的“铭记历史捍卫和平”纪念世界反法西斯胜利75周年中俄公益云端回响以视频会议形式在莫斯科举行新闻发布会。在中俄两国元首见证下,中国国际文化传播中心北京昆仑鸿星冰球俱乐部成立,并签署协议加入俄罗斯大陆冰球联赛。
2
龙宇翔出席“纪念世界反法西斯胜利 75 周年中俄公益云端回响”新闻发布会
在团员们眼中,她是“家长”,是“政委”,是“姐姐”,“她是世界上最忙碌的人。”
3
【原创】郭丽英,她以大爱凝聚起癌症病人的家园
纪念馆设计带大家重回那场惊心动魄的历史大营救
4
【原创】民革深圳市委会调研中国文化名人大营救纪念馆
深交2020-2021音乐季9月11日开幕,钢琴家陈萨助阵。
5
【原创】深交新乐季大幕将启!热门曲目《春之祭》原来曾饱受非议
她强调,通识学科十分重要,教材内容要准确,教材中关于香港的宪制制度不容含糊。林郑月娥指出,香港宪制秩序的原本意义对香港能否继续有效和准确贯彻“一国两制”、确保香港长期繁荣稳定至为重要。林郑月娥表示,以往由于宣传教育不足、部分人士认知有限、有人故意误导以制造矛盾等众多原因,时常出现有关香港宪制秩序的错误理解及争拗,特区政府从今天开始,正本清源、拨乱反正,要有胆量讲出正确的话。
1
林郑月娥:基本法订明香港特区没有“三权分立” 特区权力来自中央授权
坚持一个中国原则是中国同其他国家、包括捷克建交的政治基础,也是捷克代表国家向中国作出的政治承诺。世界上只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分,这已是国际社会的普遍共识。当地时间1日,中国国务委员兼外长王毅在柏林同德国外长马斯共同会见记者。
2
王毅:坚持一个中国原则是中捷关系的政治基础
有记者问,美在台协会公布“解密电报”提及所谓“六项保证”,民进党当局对此表示感谢。发言人马晓光:美方所谓的“六项保证”严重违背中美三个联合公报和美方对一个中国原则的承诺,是非法、无效的。2020年9月1日,国台办发言人马晓光答记者问。
3
国台办:美方所谓的“六项保证”是非法、无效的
针对美国助理国务卿史达伟近期涉台言论,中国外交部发言人华春莹9月1日在例行记者会上表示,美方应该遵守的是一个中国原则和中美三个联合公报规定,而不是什么“与台湾关系法”或者“六项保证”。我们敦促美方恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定,停止提升美台实质关系,停止与台湾进行任何形式的官方往来,停止在错误和危险的道路上越走越远。美已解密里根时代的对台“六项保证”,这些保证至今仍有效。
4
中方回应美官员涉台言论:美应遵守一个中国原则和中美三个联合公报规定
袁家军同志任浙江省委书记,车俊同志不再担任浙江省委书记、常委、委员职务。来源:新华视点。
5
辽宁浙江省委主要负责同志职务调整
 
E办事
  • 办事八达通
  • 生活八达通